Tears english translation

TeeHee! JP ONRY! · Trick Member Joined: 05 Apr 2003

I'm sure someone has made this topic before but I searched before I made this but couldn't find anything so does anybody have the english translation for Tears? I want them rilly bad

_________________

75WAR 75MNK 75BLM 75RDM 75WHM 75THF 75BST 75DRK 75DRG 75PLD 75NIN 75BST 75RNG 75SMN 75SAM 75BRD
ALL Skills Capped, ALL WSNMs Completed, ALL Unique Job Merits Completed
STR+5,CRIT+5,HP MAX
Maat's Cap:O Apocalypse:O Claustrum:O Kikoku:O X's Knife:O Rajas Ring:O !First LS To Kill Jailer of Love!

-Mystik- · Trick Member Joined: 16 Jun 2002 Location: NorCal

http://www.animelyrics.com/game/ddrex/ddrextears.htm

just copy those lyrics, go to a translator page like babblefish.com and bam! you got yourself some translated lyrics.
_________________

TeeHee! JP ONRY! · Trick Member Joined: 05 Apr 2003

Oh lol never thought of that, thanx

_________________

75WAR 75MNK 75BLM 75RDM 75WHM 75THF 75BST 75DRK 75DRG 75PLD 75NIN 75BST 75RNG 75SMN 75SAM 75BRD
ALL Skills Capped, ALL WSNMs Completed, ALL Unique Job Merits Completed
STR+5,CRIT+5,HP MAX
Maat's Cap:O Apocalypse:O Claustrum:O Kikoku:O X's Knife:O Rajas Ring:O !First LS To Kill Jailer of Love!

-Mystik- · Trick Member Joined: 16 Jun 2002 Location: NorCal

No problem.
_________________

MooK0w · Posted: Mon Sep 01, 2003 2:01 am Post subject:

you cant really do that because the characters arent really japanese, can you????

_________________

Moo?

TeeHee! JP ONRY! · Trick Member Joined: 05 Apr 2003

CherryLunar · Trick Member Joined: 27 May 2003 Location: Woodbridge, VA

Change your computers language setting to japanese, then paste the lyrics in somthing like notepad, then try using babbelfish. [I dont actualy know if it'll work but its worth a try.]

Smbu |LÂ©| · Trick Member Joined: 26 Jan 2002 Location: California

Well i typed it all out in kanji/hiragana and tossed it into babelfish and this is what i got:

Tears: If those which that time were not visible and now, are visible it grasps, the ぎ て which can come, blows without recommending Your pupil I who the hiding callous how do not reach am not visible The ぼ れ the grommet which falls it is actual in TEARS sorrow, you stretch the thinking て where it is and starts and does not reach heart conveying. . . It doesn ' t reach you and deep sorrow. Endless secret love.

doesn't seem to make much sense to me, haha, but sometimes babelfish can be that way. oh and those weird number things are stuff that babelfish didn't translate and just left as japanese characters.
well here is where i typed it out if you want to see the japanese yourself.
http://home.csumb.edu/g/gonzalesdavid/world/Tears.doc
_________________

President of the SuPa |Lï¿½| Fanclub! Oh, YEAH!!!1

Jevais · Trick Member Joined: 15 Aug 2003

Well honestly...dont trust babel fish that much

Its translations are a bit off....dunno why that is but I tried it out for myself some basic French and it was WAYYYYYYY off. Sounds like a drunk asian guy trying to speak english. Anyway good luck with the translation.