song title translations

paranoid. · Trick Member Joined: 10 Mar 2005 Location: Los Angeles, CA

Can you guys help me translate some of the song titles? I'm specifically looking for tsugaru, but to make this a more purposeful topic, i guess you could post some other ones.

I'll appreciate a link to a similar topic; sorry if this has been posted before. hehe.

thanks
_________________

Brick Tamland(LoveRevenG) · Trick Member Joined: 21 Apr 2005 Location: NC

I dont know, but to anyone that does know translations, what does Sakura mean?
_________________

I'm back from a 4-5 year hiatus from the forums. If you're a real DDRfreak veteran you may remember me as RevenG or the creator of EmoRanDdr. Oh the imature days of youth..well I've recently gotten back into the DDR scene and am back at the forums! I've missed everyone quite a bit and am glad to be back. PM me about anything if you wanna chat! Reppin that North Carolina DDR!!!

greatcity1UP â¶â · Trick Member Joined: 31 Mar 2005 Location: New York City

danburi · Trick Member Joined: 26 Dec 2004 Location: Manchester, NJ

Tsugaru is old name of area in northern Japan. Currently called Aomori.
Mikeneko (Mikeneko rock) is a Calico Cat. Straight translation will be the tri-color hair cat.
YOZORA NO MUKO-Beyond the night sky

mydixiewrecked · Trick Member Joined: 29 Mar 2005

PARANOiA -Respect- · Posted: Sat Jun 04, 2005 2:04 pm Post subject:

kakumei?

danburi · Trick Member Joined: 26 Dec 2004 Location: Manchester, NJ

Revolution

paranoid. · Trick Member Joined: 10 Mar 2005 Location: Los Angeles, CA

Creamy Goodness · Trick Member Joined: 23 May 2003 Location: Syracuse, NY

Aoi Shoudou means Blue Impulse I believe; not that the phrase "Blue Impulse" makes sense either.

Daikenkai-Big Opinion I think
_________________

DDRecall... Drop me a challenge!

danburi · Trick Member Joined: 26 Dec 2004 Location: Manchester, NJ

xpguardian · Trick Member Joined: 11 Mar 2005

i thought daikenkai meant "nonsense" or something. thats just what someone at my arcade told me. dont know how true it is.
_________________

Su madre va la universidad.

Helen Keller went to town riding on a pony, stuck a feather in her hat and called it eeerrrddddffgghthdghhghgerrrgh.

danburi · Trick Member Joined: 26 Dec 2004 Location: Manchester, NJ

T-14 · Trick Member Joined: 23 May 2005 Location: Ottawa, Canada

what about that song with the french name by Naoki Underground
_________________

I'm not the best but I'm a DDR nerd.

[Do V] muffin · Trick Member Joined: 16 May 2003 Location: New Britain, CT

Pop'n Usagi! · Trick Member Joined: 17 Nov 2002 Location: Your mum

Tsugaru is indeed the old name for an area of Japan. IIRC the apples that are grown in that region are still called Tsugaru, hence Apple Mix.
_________________

[quote:8b1ee61c71="rampage in oct '04"]
I'm sure if it was sold for profit, Konami would clamp down on it (I'm sure it's a matter of time before they clamp down on ITG).[/quote]

wodos · Trick Member Joined: 29 Jul 2004 Location: auburn, al

Matsuri Japan- Matsuri was a period of time in Japanese history during the late 1800s-early 1900s. I believe. Correct me if Im wrong.

danburi · Trick Member Joined: 26 Dec 2004 Location: Manchester, NJ

Fred 00 · Trick Member Joined: 02 May 2005 Location: offline

this may be off subject, but does DXY stand for anything? or how do you proonounce it? I pronounce it Dixie
_________________

I WAS KIDDING ABOUT THAT TELEPORT THING

Zukin-Man · Trick Member Joined: 25 Nov 2002 Location: War Agony

I think TaQ mentioned that it was pronounced "Dixie" during an interview.

...But I still say Dee Ecks Why out of habit.
_________________

DD:Recall (Defunct) - Last.fm - YouTube
Newest Video - Soul Calibur IV - Bemani Critical Finishes ver. 1.5

tis kelly · Trick Member Joined: 30 Oct 2004 Location: dairy day