For the first month that i had DDR Konamix and didn't have my metal CG pad I played with my controller. What I learned was that the circular buttons act as directional buttons too just like the d pad ...
you are using a controller right?
I got the same problem with my xbox controller...
when you think about it, its logic...with the dpad, you can't go right and left at the same time, same as bottom ...